Rick
Epic Member
- Messages
- 6,613
Une souris verte
qui courait dans l’herbe
A green mouse which ran in the grass …
Je l’attrape par la queue
I catch her by the tail
Je la montre à ces messieurs
I show her to those gentlemen
Ces messieurs me disent
Those gentlemen tell me:
Trempez-la
dans l’huile
Drench her in oil,
Trempez-la
dans l’eau
Soak her in water,
Ça fera un escargot
tout chaud!
That will make a really hot snail!
Etc.
I think this about the French Revolution and the mice are people who disagree with the "Gentlemen", like ring around the rosie which I think is about a disease. When you hear it in french it's so benign.
One mouse = 127 mice in 6 months
qui courait dans l’herbe
A green mouse which ran in the grass …
Je l’attrape par la queue
I catch her by the tail
Je la montre à ces messieurs
I show her to those gentlemen
Ces messieurs me disent
Those gentlemen tell me:
Trempez-la
dans l’huile
Drench her in oil,
Trempez-la
dans l’eau
Soak her in water,
Ça fera un escargot
tout chaud!
That will make a really hot snail!
Etc.
I think this about the French Revolution and the mice are people who disagree with the "Gentlemen", like ring around the rosie which I think is about a disease. When you hear it in french it's so benign.
One mouse = 127 mice in 6 months
Last edited:
