If you were using the capacitor in an active circuit like a guitar amp, the voltage rating could be critical to ensure it didn't burn up, typically the higher the voltage rating the larger the capacitor a .047 rated at 250V for a power circuit might be half the size of your little finger. As you're using it as a passive band filter with little voltage in the circuit, you can use the very small sized ones that I think are typically rated 12V.