Down by me is a place called Glue Products - name is suggestive of glue, but they sell auto finishing, marine finishing and furniture finishing products. Just about any sort of finishing item, especially those that stink like fumes from a French Body Shop.
What you need to do is find a place like that by you. Tell them what you have, and what you want to do. You'll probably get some sort of filter/separator for your air, a small "touch up" automotive type gun - but be sure to tell them that you'll be shooting say.. lacquer vs epoxy, which uses a different gun. You'll need and I mean NEED to get a 3m organic mask. Imagine taking out the nail polish remover and smelling no fumes, or oven cleaner, or gasoline, or you name it. The mask works, it traps that stuff. You NEED it when shooting lacquer, or lacquer will slowly creep up on your brain, and you wont notice until the damage is done. Its effect is cumulative and irreversible. USE THE DAMN MASK, your worth the $35 it costs. After that.... you'll need to select paint and clear coats and such. There are some really good "musical instrument" lacquers. Tonar has has is favorite, I'm sure he'll add more here.
The shooting part is where folks get hung up... but really... the part that ruins any finish is the prep. You gotta prep, then prep, and prep and prep... and not take any shortcuts. The prep is the essential part. Any trained houseplant can shoot lacquer, but the detail work... that prep work... takes a light hand and a skilled eye. And patience. A LOT of patience. Dont ever rush. And when in doubt... wait some more. Dont be afriad to put it down and go back in a few days with a fresh mindset and totally dry finish.
I'm sure you can arrange some place to do the work that is neat, clean and not too overly humid.