What Ned said, + you can test on your guitar's cavities (if those are also mahogany anyway).
Since it comes in a pretty wide range of color, that can help. For tinting, I'd say get a dye concentrate, dilute (I like isopropanol for that) and start well diluted, increasing 'til you get the...