For posterity - this technique works well on maple, and is likely feasible on swamp ash, based on the scraps I got from Warmoth when I ordered my body. Swamp ash came out lighter with the same dye than maple did, but for my final product, it was close enough that I didn't worry about it.
(edit...