Staining penetrates the wood. Is less invasive.
Clear coating maple as Fender and many others do painting builds up on the fingerboard, and treatment is needed to remove it from the surface of the frets. Prep for paint needs pre-filling, priming, painting, leveling, sealing.